Num helps you format and animate numbers in After Effects however you want.
Yes. The thousand separators and decimal separators are customizable.
Yes. Type whatever symbol you want into the text field. Then change the symbol setting to Custom – Leading or Custom – Trailing.